Dalla raccolta all’osservazione